sudanesehausa
الإخوة والأخوات الزوار ندعوكم للتسجيل ونرحب بمشاركتكم وتعليقاتكم

sudanesehausa

منتدى قبيلة الهوسا Discussion Board
 
الرئيسيةس .و .جبحـثدخولالتسجيل

شاطر | 
 

 قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
ودالجزيرة

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 152
العمر : 37
مكان الإقامة : السودان
العمل : طالب
إهتمامات : رياضة ـ سفر ـ
تاريخ التسجيل : 12/12/2007

مُساهمةموضوع: قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)   الأحد أغسطس 01, 2010 2:11 pm



هذه القصيدة بعنوان (( إير هوساوا )) من تأليف الاستاذ / يوسف علي ابراهيم وهي تدعو الي الرجوع للقيم السمحة لهذه الامة وتصحيح المفاهيم الخاطئة
بالحروف العربية
سنكي إير هوساوا **** دقا كسلا هر أندرفا
إنا كرنكي كديجو **** ده رابي هر كيً سودي
يوَ رابي كنجي خرطوم **** قوبي كنجا سودي
ميني دليلن وقا ؟؟؟ **** أيَ با رشيَ بابو ظَيا
أيكي كسن سنة نَي **** كُرنقا نيمن مي كِو
سنكا كيكما بابا ..... كاوُ **** هر كِي يايا
ليفن ولا بس سودي **** دكو فا هر ني جوزيف
مالو إنا كيشن وَيً **** مَبسوَ بس سوتا بوتا
ماتا قفرَ أمٌم ****ٌ كوفا مسن درجسو
كيِ لورا كيِ كما لوري **** كسن فا إن كيَ ليفي
زأ زاجي دو هوساوا
سنكي كيَ كما فاتو ***** كيَ جيكي قونر بابا
كيِ شوكا جيرو ده جاطا
ربي دومِ منذو كاكربي ونن روقو
كاكنذا دو هوساوا





ومحاولة باللاتينية


Sanke yir hausawa daga kassala har andrfa

Ina kranke kadejo>> da raby har keya saudy

Yaw raby kenje Khartoum gobe ken ja saudy

Mane dalilin waga??? Ai bar ashy babo theya!!

Aiki kosun suna ne korunga namun me ku

Sunka kima baba …… kaw har k y yaya

Lify wala bas saudy da kofa har ne jozif

Malu ena keshin wiy???? Mubasu bas suta bota ????

Mata gufar omamo musan daragasu

Ke lura ka kuma lury kesun fa in keye lefe??

Thaa thage do hausawa !!!

Sunkey kae fato ke jae key gonar baba

Key shoka garo da jada

Raby domen manzo ka karbe wanan rogo ?

Ka kentha dou hausawa


_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:
the pure heart does not hate
nagode
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wedalasha.ahlamontada.com/
ودالجزيرة

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 152
العمر : 37
مكان الإقامة : السودان
العمل : طالب
إهتمامات : رياضة ـ سفر ـ
تاريخ التسجيل : 12/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)   الأحد أغسطس 01, 2010 2:24 pm

حاولة كتابة لغة الهوسا بالعربية واللاتينية فارجو المساعدة من ذوي المعرفة بهذه اللغة
خخالص شكر وامنياتي بالتوفيق للجميع

_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:
the pure heart does not hate
nagode
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wedalasha.ahlamontada.com/
danzaki



ذكر
عدد الرسائل : 19
العمر : 31
مكان الإقامة : من أبناء ودرعية مقيم بهولندا
إهتمامات : القضايا الإجتماعية
تاريخ التسجيل : 25/06/2010

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)   الأحد أغسطس 01, 2010 6:46 pm

ماشاء الله إبداعات السودانين الهوسا بدت تظهر
ربنا يعين الاستاذ يوسف ابراهيم
اغيشيك طن جزيرة د غوغري . الله يساكا د الخيري
تسلم يا ود الجزيرة على الجهد . ربنا يجعل في ميزان حسناتك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
dansudan

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 221
مكان الإقامة : من ابناء ودرعية [ الجزيرة ] مقيم في هولندا
تاريخ التسجيل : 08/07/2007

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)   الثلاثاء أغسطس 03, 2010 7:36 am

شكراً ليك كثير يا ود الجزيرة على الجهد الجبار
و ايضا نشكر الشاعر يوسف ابراهيم
و نتمنى له التوفيق حتى يكون شاعر كبير لجميع فنانين الهوسا في السودان
منتظرين المزيد من مثل هذه الابداعات

nagode sodai dan jazeera
ناغودي سوسي طن جزيرة
شكرا جزيلا يا ود الجزيرة
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://hausa-language.blogspot.com/
عبد الرحمن النجاشى

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 95
العمر : 39
مكان الإقامة : ليبيا + النيجـــــــــر
العمل : تاجر مابين ليبيا والنيجر
إهتمامات : السفر والتعارف والعمل الشبابى التطوعى والخيرى
تاريخ التسجيل : 14/07/2010

مُساهمةموضوع: رد: قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)   الجمعة أغسطس 20, 2010 4:36 am


قصيده جميلـــــة جداً حسب مافهمنا من بعض كلماتها ولكن بصعوبه
فياريت تُترجم حرفياً الى اللغه العربيه
وهذه باقة ورد أُقدمها الى كاتبها الاستاذ يوسف ابراهيم
ولك ياود الجزيرة
وفى انتظار الترجمه

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
قصيدة بلغة الهوسا بعنوان إيرهوساوا (1)
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
sudanesehausa :: الفئة الأولى :: المنتدى الأول :: Hausa :: Karatu-
انتقل الى: