sudanesehausa
الإخوة والأخوات الزوار ندعوكم للتسجيل ونرحب بمشاركتكم وتعليقاتكم

sudanesehausa

منتدى قبيلة الهوسا Discussion Board
 
الرئيسيةس .و .جبحـثدخولالتسجيل

شاطر | 
 

 كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
dansudan

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 221
مكان الإقامة : من ابناء ودرعية [ الجزيرة ] مقيم في هولندا
تاريخ التسجيل : 08/07/2007

مُساهمةموضوع: كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟   السبت مارس 08, 2008 6:10 pm

بسم الله الرحمن الرحيم
كما تعلمون لغة الهوسا تكتب بنوعين من الاحرف إما حروف عربية او لاتينية اليوم درسنا بالحروف العربية


تذكر دوما عندما تقرأ لغة الهوسه بالحروف العربية بأن تراعي تغيير النطق في بعض الحروف وهي كالتالي : ث،ح،خ،ذ،ص،ض،ط،ظ،ع،غ،ق . أما بقية الحروف فتنطق كما هي في اللغة العربية باستثناء حرفي(ب،ز) في بعض الكلمات ، ولمعرفة المزيد أرجو أن تلقي نظرة على هذا الشرح التوضيحي.

1) حرف الثاء ( ث ) فينطق مثل ( ch) في الإنجليزية .A
كمثال:كلمة (ثاثا) أي القمار و(ثِكي) أي البطن وهكذا .

2) حرف الطاء ( ط ) ولا أجد حرفاً يشبهه في الإنجليزية ولكن تجدونه في كلمة (طا ) في الهوساوية أي بمعنى (الإبن)في اللغة العربية وكلمة (طاكي) أي الغرفة وهكذا .

3) حرف الغين ( غ ) وهو ينطق مثل الجيم المصرية .
كمثال: كلمة (غوشي) أي الجبهة ،وكلمة (غاشي) أي الشعر وهكذا .

4) حرف القاف ( ق ) وهو ينطق بدون ترقيق .
كمثال: كلمة (قويي) أي البيض وكلمة (قشي) أي العظم وهكذا .

5)أما الأحرف التالية فتنطق كالتالي:حرف ال(ح) ينطق هـ ، وحرف ال(خ) ينطق ك ، وحرف ال(ذ) ينطق ز ، وحرف ال(ص) ينطق س ، وحرف (ض) ينطق د ، وحرف ال(ع) ينطق أ ، وحرف ال(ظ) ينطق مثل حرف الـ (ز) أيضاً .

6) أما بالنسبة للحرفين ال(ب)و(ظ) فيتغير لفظها في بعض الكلمات ولكنها تكتب بثلاث نقاط ولكن لعدم توفر الثلاث نقاط على لوحة المفاتيح سألونها هنا باللون الزهري للتمييز مثل : (بُولُوَا) أي الثقب ، (باري) أي الشق وكلمة (باثي) أي الخراب ، وكلمة (ظاغُوَا) أي الفتحة ، وكلمة (ظاظا) أي الصدأ ، وكلمة (ظَامي ) أي الحموضة وهكذا .

منقول من haosanet.com
هذا جهد من اخوانا السعودين
وأشكركم جميعا على المتابعة وتقبلوا تحياتي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://hausa-language.blogspot.com/
صديق الاسمر



ذكر
عدد الرسائل : 10
مكان الإقامة : أوسلو _النرويج حاليا
العمل : معلم ثانوي - تقني
إهتمامات : علوم وفنون وآداب الخ
تاريخ التسجيل : 11/01/2012

مُساهمةموضوع: رد: كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟   الجمعة يونيو 08, 2012 5:23 am

شكرا للكاتب وشكرا للاحوة السعوديين:

وهذا مقترح او تساؤل:-
هناك بعض الحروف لا أدري كيف تتم كتابتها في حالة استخدام الحرف العربي ، فهل يمكن أن تكون كما في هذه الكلمات بلون مختلف عن لون بقية الجملة ؟؟؟
1- كُانا............ - Kwana .......... مبيت .. ام هي افضل للاستغاء عن حركات الاعراب هكذا .. كوانا؟؟
2- ئائا ........... ya'ya' ..... أبناء .. ام ..................................... إياإيا؟؟؟؟
3- قُاري ......... kwari ............... قوة ... أم ....................................قواري؟؟؟؟
4- كِاو.. ......... kyau .. ............جمال .. أم .................................... كياو؟؟؟؟
5- قِاليشي .......... kyaleshi' ........ أتركه ..أم ................................... قياليشي؟؟؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
صديق الاسمر



ذكر
عدد الرسائل : 10
مكان الإقامة : أوسلو _النرويج حاليا
العمل : معلم ثانوي - تقني
إهتمامات : علوم وفنون وآداب الخ
تاريخ التسجيل : 11/01/2012

مُساهمةموضوع: رد: كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟   الثلاثاء يونيو 12, 2012 12:03 pm

الحاقا للبوست السابق عن الكتابة اللاتينية
Ƙƙ..ƙashi عظم kore أخضر
Ɓɓ.. ɓaci خراب bashi دين
Ƴƴ.. ƴaƴ ابناء yara أطفال - اولاد
Ɗɗ.. ɗsiɗi فردا فردا daidai صحيح

او بسبب الكيبورد
ƙ = 'k
ɓ = 'b
ƴ = 'y
ɗ = 'd
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ودالجزيرة

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 152
العمر : 37
مكان الإقامة : السودان
العمل : طالب
إهتمامات : رياضة ـ سفر ـ
تاريخ التسجيل : 12/12/2007

مُساهمةموضوع: رد: كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟   الثلاثاء يونيو 12, 2012 7:27 pm

شكرا جميعا علي المجهود المقدر

_________________
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ:
the pure heart does not hate
nagode
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://wedalasha.ahlamontada.com/
عبد الرحمن النجاشى

avatar

ذكر
عدد الرسائل : 95
العمر : 39
مكان الإقامة : ليبيا + النيجـــــــــر
العمل : تاجر مابين ليبيا والنيجر
إهتمامات : السفر والتعارف والعمل الشبابى التطوعى والخيرى
تاريخ التسجيل : 14/07/2010

مُساهمةموضوع: رد: كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟   الثلاثاء فبراير 25, 2014 11:04 am

رائــــــــــــــــع ومفيد ومُهــم لنا نحن الغير ناطقين بلغة الهوسه . لغتنا الأم .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
كيف تقرأ لغة الهوسا بالحروف العربية ؟؟؟
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
sudanesehausa :: الفئة الأولى :: المنتدى الأول :: Hausa :: Karatu-
انتقل الى: